1
00:05:28,300 --> 00:05:29,300
Saya minta maaf.

2
00:05:34,540 --> 00:05:35,540
Untuk apa?

3
00:05:40,720 --> 00:05:42,440
Aku agak menyebalkan, bukan?

4
00:05:44,420 --> 00:05:45,420
Tidak.

5
00:05:51,560 --> 00:05:52,560
Anda berbohong.

6
00:05:57,450 --> 00:05:58,610
Hanya melakukan pekerjaanku.

7
00:05:59,630 --> 00:06:01,190
Akui saja. Kamu pikir aku menyebalkan.

8
00:06:05,150 --> 00:06:06,250
Saya tidak mengakui apa pun.

9
00:06:08,670 --> 00:06:10,890
Itu bukan kamu, jadi jangan merasa kasihan
dirimu sendiri.

10
00:06:26,350 --> 00:06:27,550
Aku tidak marah padamu atau apa pun.

11
00:06:28,150 --> 00:06:31,270
Hanya saja...

12
00:06:31,270 --> 00:06:36,490
Apa?

13
00:06:40,350 --> 00:06:41,350
Ayahku.

14
00:06:45,610 --> 00:06:46,610
Mengapa?

15
00:06:47,250 --> 00:06:51,890
Karena ayahmu membelikanmu segalanya,
membayar Anda tagihan, mengirim Anda ke yang terbaik

16
00:06:51,890 --> 00:06:52,890
sekolah di negara ini?

17
00:06:53,930 --> 00:06:56,010
Tidak. Bukan itu.

18
00:06:56,790 --> 00:06:58,050
Dia seharusnya melakukannya, Anda tahu.

19
00:07:01,530 --> 00:07:02,590
Dia harus apa?

20
00:07:04,890 --> 00:07:06,950
Dia seharusnya datang ke sini lebih sering.

21
00:07:11,550 --> 00:07:15,250
Sayang, ayahmu orang yang sangat sibuk.

22
00:07:17,070 --> 00:07:19,070
Dia orang yang sangat sibuk dan kaya.

23
00:07:19,350 --> 00:07:21,490
Dan aku yakin dia tidak akan ada di sini jika dia
bisa.

24
00:07:22,710 --> 00:07:23,710
Ya.

25
00:07:26,369 --> 00:07:29,210
Rupanya, uangnya lebih penting
daripada putrinya.

26
00:07:33,810 --> 00:07:34,810
Persetan ini.

27
00:07:34,850 --> 00:07:36,410
Lagipula dia tidak akan mengerti.

28
00:08:43,690 --> 00:08:45,110
Tapi apapun itu, aku minta maaf.

29
00:08:45,830 --> 00:08:47,470
Saya mungkin telah mengatakan sesuatu.

30
00:08:48,690 --> 00:08:49,890
Aku sudah bilang padamu.

31
00:08:50,190 --> 00:08:51,250
Itu bukan kamu.

32
00:08:52,650 --> 00:08:56,890
Apa pun. Dengar, aku ambil penuh
tanggung jawab atas apa pun yang terjadi.

33
00:08:57,130 --> 00:08:58,730
Dengar, aku hanya ingin membantu, sayang.

34
00:09:00,470 --> 00:09:06,270
Hanya saja aku berharap kamu mau datang
lebih sering berada di sekitar.

35
00:09:06,790 --> 00:09:10,810
Kau tahu, khususnya pada ibuku.

36
00:09:12,070 --> 00:09:17,450
Lihat. Jadi, bisakah aku membawakanmu sesuatu?
minum? Mungkin sedikit air, sedikit susu hangat,

37
00:09:17,530 --> 00:09:18,530
sesuatu untuk membantumu tidur?

38
00:09:19,670 --> 00:09:26,430
Tidak. Begitukah saat aku melihatmu, menurutku
tentang ayahku dan bagaimana dia

39
00:09:26,430 --> 00:09:27,450
mengingatkanku padamu.

40
00:09:27,950 --> 00:09:31,990
Dan Anda harus... Anda harus lebih
seperti kamu.

41
00:09:32,630 --> 00:09:36,210
Apa? Maksudku, kamu seperti... Kamu
sensitif.

42
00:09:36,530 --> 00:09:37,550
Anda peduli.

43
00:09:38,390 --> 00:09:41,310
Anda di sini sepanjang waktu. Anda peduli
saya.

44
00:09:42,700 --> 00:09:45,460
Dia tidak melakukannya. Natalia, aku dibayar untuk itu
di sini.

45
00:09:46,340 --> 00:09:47,840
Saya tahu ini lebih dari itu.

46
00:09:49,200 --> 00:09:52,020
Kamu lebih seperti ayah daripada ayahku sendiri
ayah bagiku.

47
00:09:53,580 --> 00:09:56,580
Dengar, mungkin aku bisa mengajakmu ke pesta
permainan atau sesuatu.

48
00:09:56,820 --> 00:09:57,820
Apakah Anda menginginkannya?

49
00:09:58,600 --> 00:10:00,500
Tidak, bukan itu maksudku.

50
00:10:05,320 --> 00:10:06,860
Tidak, maksudku seperti ini.

51
00:10:19,790 --> 00:10:24,270
Dan aku melihatmu dengan cara yang sama. Saya mencoba
menyembunyikan ini. Saya mencoba melawan ini

52
00:10:24,270 --> 00:10:27,270
perasaanku, tapi aku tidak bisa. Saya membutuhkan ini. saya
menginginkanmu.

53
00:10:27,470 --> 00:10:28,470
Silakan.

54
00:11:11,800 --> 00:11:14,600
Terima kasih.

55
00:21:04,880 --> 00:21:05,880
Ugh.

56
00:35:01,840 --> 00:35:02,840
Terima kasih.

57
00:36:04,200 --> 00:36:05,200
Terima kasih.